马玉柱：韩语贺电HWPL和平大会

renshi

     链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_3c37a1eb0102x4ll.html

马玉柱先生-贺电韩语版
평화를 소중히 여기고,평화를 유지하여 인류에게 행복을
HWPL세계평화 대회 3주년 축제를 맞이하여,저는 중국 무슬림 본토 소피파를 대표하여 대회가 원만히 열릴것을 진심으로 축하드립니다.
이 대표님과 ,김 대표님,각국 지도자들,각사회단체 대표 및 전체 회의참석 인사들에게 친절한 문안을 올립니다!
평화와 발전은 지금 세계의 2가지 큰 주제가 되었습니다.
안전을 원하고 평화를 추진하며 발전을 모색하는것은 전세계 인민들의 보편적인 소원과 공동한 요구 입니다; 그러나 현재 이 세상을 바라보면 공기오염 수원오염 토지오염 자원고갈 지구승온!만신창이가 되어 온몸이 상처 투성이로 사경에 이른 지구촌 어머니는 아픔으로 부르짓고 있습니다!더욱더 사람들을 공포에싸여 불안하게 하는것은 세계상의 많은 지역에서 아직도 전쟁의 어두운 그림자가 자욱하여 ‘핵’ 위험과 ‘핵’확산의 문제가 아직도 끊이지 않고 있는것이며!테러가 횡행하고 !공포의 폭발소리가 끊임없이 귓가에 맴돌고있어,평화는 엄중한 도전을 직면하고 있습니다.
인류가 살길은 오직하나 곧 온 세계 인류가 필수로 단결하여!지구촌 어머니를 보하하고!세계평화를 유지하여야 하는것입니다!
지구는 인류를 양육하여주신 인류의 어머니입니다.지구촌 어머니의 품에 안겨있는 인류는 홍색인종이든 황색인종이든 흑색인종이든 백색인종이든 모두다 동원공조 한 어머니에게서 낳은 형제자매 입니다.
전세계의 동포들은 인종 종교 국가 신앙을 가리지 말고 협력 단결하여 인류의 어머니인 ‘지구촌’을 살려야 합니다!대화를 제창하고 대항을 정지하고 전쟁을 소멸하고 전세계가 한가족이 되어야합니다.
인류가 지구촌 어머니의 품에서 안전하게 생존할수 있도록 하여야하며 발전하고 번성하여야 합니다!”
이번 축제는 지구 터전 촉진 “전쟁종식 평화실현”등 인류 기본권익”을 주제로 온 세계가 평화에 대한 갈망을 충분히 구현하였으며,인류의 공존성과 사회 시대발전의 강력한 호소입니다!신세기 호소입니다.각국인민의 상호적인 이해와 신뢰를 증진할수 있으며 서로다른 문화가 서로교류하여 의견을 나누며 세계지속적인 평화와 공동번영을 촉진하고 전세계 인류의 복지를 증진할수 있기에 아주 중요한 의미가 있습니다.
87세의 고령인 이만희 선생님은 어려움을 마다하지 않으시고 비난을 뛰어넘고 갈등을 초월하여 저항을 이기고 사명을 짊어지고 노당익장(老当益壮) 승리를 확신하며 “만민을 위하여 안전을 구하고 만세 태평을 여는”영웅의 기개를 지니고 있습니다!진정한 억만군중의 모범이며 인류의 평화사자 입니다.이 대표님께서 창도하는 인류평화사업이 더욱더 빛나시기를 축원드립니다.
평화는 전세계 인류의 공동복지와 생존이익이며 더욱이는 전세계 모든 정치인 국가지도자 정부수뇌 의회의장들의 영광스러운 책임과 정치적 사명입니다.각국 주류 엘리트와 일반 시민들은 일심협력 공동으로 각국수뇌들이 진심으로 민심민의의 평화호소에 응하여 “지구촌 전쟁종식 평화선언문”에 싸인하여 지지하기를 촉구하여야 합니다.
평화는 또한 세계 모든 종교지도자들의 공수지본（共修之本）이며 교의지혼（教义之魂） 이며 교장（教长）들은 주동적으로 자신의 천연적인 종교교훈의 말씀권과 도덕영향력을 발휘하여야 하며 합리·합법·합정으로 교의를 설명하여야 합니다. 정확하게 전세계 부동한 종교신앙인들을 인솔하여 “정언정행,평화이세”의 순수한 신앙의 길을 걸어야 하며 솔선수범하여 “지구촌 전쟁종식 평화선언”을 지지하는 대열에 들어서야 합니다.공포의 색채를 띠닌 “극단주의”신앙을 견결히 반대하고, “진리위배”사기주의 사채를 띠닌 그릇된 신앙으로 유언비어를 퍼뜨리어 대중을 미혹시켜 인류의 논리와 사회질서를 해 하는 신앙을 반대하여야 합니다.
중국은 세계적으로도 중요한 평화의 대국이며 더욱이는 유엔의 상임 이사국입니다.중국에서 살아가는 무슬림은 행복하며 저는 알라에게 감사를 드립니다 저로하여금 온세계에서도 너무 많지않은 평화의 나라에서 태어나게 하심을,우리는 중국 정부가 우리를 위하여 하루하루의 안정을 주심과 단결평화의 아름다운 생활을 주심에 감사드립니다.온 인류의 평화 발전에을 위하여 중국정부와 인민은 또한 인류를 위하여 진심을 바치고 의무를 제일 많이 감당하고있음을 온세상은 알고 있습니다.세계각국은 중국이 인류 평화건설에 대한 실제적인 공헌을 내심 존중하고 열심을 긍정하여야 합니다.
중국인민은 세계상에서 평화를 제일 열애하는 사람들입니다.중국인은 일상 생활에서 사람과의 교제와 사업 생활 학업 창업등 의식주행(衣食住行) 방면에서 스스로 ‘평화 사상’을 지니고 있습니다.중국 고대의 시 에서 표현 하시기를 “이 세상에 지기지우가 있다면 천애지각 떨어져도 이웃과 같으리”라 하였고.공자가 말씀하시기를 “화위귀”. “한발 양보할 때 참아 넓은 바다 위의 하늘 파도가 정온하다”. “화목하면 재산이 는다”, “미미위공,천하화목”, “난새와 봉황이 조화롭게 울다”등등 이 모든 격언은 중국 우수 전통 평화문화의 경전입니다.그러하기에 중국평화문화와 한국 HWPL평화 단체에서 창도하는 세계평화사상은 “정상련,이상통情相连，理相通”,중한 국가지간 민간평화문화 교류공간은 아주 크고 큰 발전이 있을것입니다.한국인민은 주동적으로 중한양국인민 평화우호에 유익한 일들을 하여야합니다.중국인민은 한국을 항상선의로 대하며 우호하고 지지합니다.
중화문명과 세계문명은 각각 체계가 있고 각각 특색이 있으나 모두 인류의 발전과 진보를 누적한 공동이념과 공동추구가 있으며 모두다 중도평화(中道平和) 충서관용（忠恕宽容） 자아절제（自我约束）등의 가치관념을 중시합니다.우리는 문명대화를 전개하여야 하며 포용호감（包容互鉴）을 창도하여야 하고 함께 민족문화전통의 적극처세의도와 현시대의 공감대를 발굴하여야 합니다.
중국 본토 정통 소피파의 평화관은 인류의 동건동원의 신앙입니다.전인류는 인류의 조상 아단(아담)의 자손이며,알라는 흙으로 아단을 창조하였고 그후 아단으로 하여 그의 아내 해와(하와)를 창조 하였고,모든 인류는 이부부의 번성으로 있게된것입니다.<코란>에서 이에 대하여 말하기를: “세상 사람들아!내가 한 남자와 여자를 통하여 너희를 창조하였고 너희로 하여금 서로 알게 하기위하여 많은 족속과 민족이 되게 하였다”(<코란>49:13)라고 하였습니다.
이 뜻하는 것은 인류가 동일한 조상이라는 것을 강조하고 세계각국의 자연지리 조건 기후생태환경에 따라 각 민족간의 피부색과 성격 언어문화가 다르게 되었다는 것입니다.이러한 차이는 나쁜일이 아닐뿐 아니라 알라가 인류에게 주신 은혜를 더욱더 나타내고 있으며 인류로 하여금 단일과 단조에 빠지지 않게 하였고 풍부하고 다채로운 세상에서 살게금 하였으며 서로 다른 언어,피부색,문화는 서로를 경탄하게 하며 서로를 감상하고 서로간에 배워 장점을 취하고 단점을 보완하고 공생공영 하게 하기 위함입니다.이에대하여 <코란>에서 말씀하시기를: “그<알라를 말함>의 한가지 징조는:천지의 창조와 너희의 언어와 피부색의 차이,학문있는 사람 이안에는 확실이 징조가 있다”(<코란>30:22)
이슬람 문명과 중화 문명은 모두다 풍부한 평화사상을 지니고 있숩니다,이는 귀한 정신문화 자원이며 이 자원은 이화문명의 주체에만 속하는 것이 아니라 전세계의 무슬림과 전세계의 중국인과 화인단체에 속하며 온인류에도 속합니다.오늘 전세계의 형세를 보면 각국 각민족간의 연결이 부단히 강화되고 상호의존의 중요성이 날로날로 제고하는 형세아래 세계각국의 정부와 비정부 단체를 포함한 온 사회의 힘이 소수 민족주의 입장을 뛰어넘어 인류를 핵심으로 인류가치의 시각을 높이고 통력협력(通力合作) 밀첩배합（密切配合） 같은목적으로 세계평화실현에 도전하며 적극개발(积极开发) 과 합리이용（合理利用）하고 이화문명의 평화의 정신문화자원을 개발하고 또 이에 대하여 필요한 현대진석(现代诊释)을 진행하여 시대적 특점을 부여하여야 합니다.그럼 이화문명（伊华文明）과 평화이념은 각종문명과 화목 공존공영의 세계문명 새 질서를 구축하고 세계평화의 촉진에 더욱많은 긍정의미를 끌어낼수 있는 것입니다.
각국 형제자매들:생명을 귀하게 여기는 마음으로 전쟁으로 대화하는 것을 포기합시다!서로 대화하여야 공동한 언어를 찾을수 있고 구동존의（求同尊异） 화의부동(和而不同)할수 있는것입니다 .대화를 하여야 오해를 풀수 있고 이해를 도우며 협력할수 있습니다.대화를 하여야 세계평화를 유지하고 안정하고 번영합니다.대화를 하여야 인류세계에 평화가 강림하며 조화사회의 이념이 속히 이루어 질 것입니다.
우리는 편견과 경계를 버리고 평화와 사랑으로 세계를 포옹합시다!
마지막으로 이번 세계평화대회 3주년 축제가 원만히 성공하기를 축하드립니다!
마옥주 선생님 2017.9.9 중국 곤명에서 드림

非常道

珍惜和平，维护和平，造福人类
在HWPL世界和平大会3周年庆典隆重开幕之际，我谨代表中国穆斯林本土苏菲向大会的圆满召开表示热烈的祝贺！
向李代表、金代表、各国元首、社会团体代表以及全体与会人员表示亲切的问候！
当今世界，和平与发展已经成为时代的两大主题。
求安宁、促和平、谋发展是全世界人民的普遍愿望和共同诉求；然而，看今日世界，空气污染 、水源污染 、土地污染 、资源枯竭 、地球升温 ！千疮百孔遍体鳞伤奄奄一息的地球母亲发出痛苦地的哀鳴 ！更加令人慌恐不安的是世界上许多地区仍然为战争阴影所笼罩。核威胁和核扩散的问题依然存在！恐怖主义恣意横行！恐怖爆炸不绝于耳，和平面临严峻挑战。
摆在人类面前唯一出路即：全球人类必须团结起来 ！保护地球母亲 ！维护世界和平 ！
地球孕育哺育了人类，是人类的母亲。地球母亲怀抱中的人类，不论红色人种、黄色人种、黑色人种、白色人种都是同源共祖一母同胞的兄弟姐妹。
全球同胞应不分种族、不分宗教、不分国家、不分信仰，齐心合力拯救人类的母亲地球 ！应提倡对话、停止对抗、消灭战争、全球一家。
确保人类在地球母亲怀抱中的平安生存和发展繁衍！
本次庆典以促进地球家园“终止战争 实现和平”等人类基本权益为主题，充分体现了世界渴望和平，人类需要共存，社会需要发展的时代强音！这是新世纪的正义呼唤。对增进各国人民相互了解和信任，推动不同文明交流互鉴，促进世界持久和平与共同繁荣，增进全人类的福祉，具有十分重要的意义。
87岁高龄的韩国李万熙老先生不惧困难，超越非议、超越分歧、超越阻力，肩抗使命、老当宜壮、稳操胜券的“真为万民求安乐，乐为万世开太平”的英雄气慨!实乃全球亿众楷模，人类的和平使者。祝愿李代表倡导的人类和平事业再创辉煌！
和平是全人类的共同福祉和生存利益。更是全球所有政治家、国家元首、政府首脑、议会议长自己的光荣担当和施政使命。各国主流精英和普遍民众应齐心协力，共同敦促各国首脑认真响应民心民意的和平诉求，签署支持“地球村终止战争和平宣言”。
和平也是世界所有宗教领袖的共修之本和教义之魂，教长们应主动发挥自己天然的宗教训导话语权和道德影响力，合理合法合情地闸述教义。认真地引领全球不同宗教信众走“正信正行，和平利世”的纯正信仰之路，带头参与到支持“地球村终止战争和平宣言”的队伍中来。坚决反对带有恐怖色彩的“极端主义”信仰，反对“违背真理”并具浓厚欺骗主义色彩的歪道信仰造瑶惑众，危害人类伦理与社会秩序。
中国是世界级重要和平大国，更是联合国的常任理事国。生活在中国的穆斯林是幸福的，感赞真主使我们降生于这世界上为数不多的和平国度里。我们更感恩中国政府为我们营造每一天的安定、团结、和平的美好生活。全人类的和平发展，中国政府和人民应该说是对人类真心付出和承担义务最多的，全世界人民早已有目共睹。世界各国应该内心尊重和热心肯定中国对人类和平建设所做出的实实在在贡献。
中国人民是世界上最热爱和平的好人。中国人在日常生活待人、接物、处世、工作、生活、学习、创业等衣食往行方面都自觉应用“和平思想”。中国古诗讲“海在存知己，天涯若比邻”。孔子说“和为贵”。“退一步海阔天空，忍一时风平浪静”。“和气生财”，“美美与共，天下和美”，“鸾凤和鸣”等等这些格言均是中国优秀传统和平文化精典呈现。因此，中国和平文化与韩国HWPL和平组织倡导的世界和平思想“情相连，理相通”。中韩两国之间民间和平文化交流空间巨大，大有可为。韩国人民应主动多做一些有利于中韩两国人民和平友好的实事。中国人民始终对韩国很善意，很友好，很支持。
中华文明与世界文明各成体系、各具特色。但都包含有人类发展进步所积淀的共同理念和共同追求。都重视中道平和、忠恕宽容、自我约束等价值观念。我们应该开展文明对话，倡导包容互鉴，一起挖掘民族文化传统中积极处世之道同当今时代的共鸣点。
中国本土穆斯林正统苏菲派的和平观是基于人类同根同源的信仰。全人类都是人祖阿丹（亚当）的子孙，真主由泥土创造了阿丹，然后由阿丹创造了其妻子海娃（夏娃），全人类都是由这对夫妻繁衍而来的。《古兰经》就此说道：“世人啊！我确已从一男一女创造了你们，并使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识”（《古兰经》49：13）。旨在强调，人类同祖同宗，只是世界各地的自然地理条件、气候生态环境的不同造成了各民族之间肤色、个性和语言文化上的差异。这种差异，非但不是坏事，而恰恰体现了真主对人类的恩典。使人类免于陷入单一和单调之中，而生活在一个丰富多彩的世界里，不同语言、不同肤色、不同文化。令彼此惊叹，互相欣赏，互相学习，取长补短，共生共荣。《古兰经》就此说道：“他（指真主）的一种迹象是：天地的创造，以及你们的语言和肤色的差异，对于有学问的人此中确有许多迹象”（《古兰经》30：22）。
伊斯兰文明和中华文明都有着十分丰富的和平思想。这是一份十分宝贵的精神文化资源，这份资源不但属于伊华文明的主体一全世界的穆斯林和全世界的中国人和华人群体，而且也属于全人类。今天，在全球化的形势下，在各国各民族之间的联系不断加强，相互依存度日益提高的情势下，只要世界各国政府包括非政府组织在内的全社会的力量，超越狭隘的民族主义的立场。从人类主体的高度和人类价值的视野，通力合作，密切配合，同舟共济，共同应对世界和平的挑战。积极开发和合理利用伊华文明的和平精神文化资源，并对其进行必要的现代诊释。赋予其时代特点，那么，伊华文明的和平理念对于构建各种文明和谐相处、共存共荣的世界文明新秩序，对于促进世界和平将产生诸多积极意义。
各国兄弟姐妹们：让我们怀着对生命的关怀而放弃战争，开展和平对话吧！只有对话才能找到共同的语言，使我们求同尊异，和而不同。只有对话才能消除误解，增进理解与协作。只有对话才能维护世界的和平、稳定与繁荣。只有对话和平才能降临人间，和谐社会理想才能早日实现。
让我们抛弃偏见和戒备，用和平和爱拥抱这个世界！
最后，敬祝此次世界和平大会3周年庆典圆满成功！
马玉柱先生2017.9.9电贺于中国昆明

望滇南

追随导师

具体是什么内容呢？

向往太阳的葵花

应该配有汉文吧。

小t

看来教门圈子还需要有懂点小语种的人。

向往太阳的葵花

小t 发表于 2018-5-29 22:20
看来教门圈子还需要有懂点小语种的人。

这样是现显导师的高品 人类的语言 来自于真主

飞武

有视频就好了。文字么一句都看不懂